Attention Maurice Kinal,

 MK> Half of the vi Dutch came from Henri Derksen if I remember
 MK> correctly.

"MSGID: 2:280/1208@FidoNet 3c0b785c", posted in ASIAN_LINK, showing FTN
DateTime stamp of "30 Apr 18  11:58:00", replying to a msg with the subject
"Pathetic earthlings."  Your original message had the tagline "Do not cry for
me Ik heb vi." to which Henri Derksen offered the corrected version of "Huil
niet om mij, ik heb vi", which is the EuroPoint's current default tagline.

 MK> The English version I came up with around twenty years ago during
 MK> a discussion in this echoarea about mutiltasking and Madonna

Check out;

https://fidonet.ozzmosis.com/echomail.php/linux/2cf951c8f70a3065.html

That is where it started.  Too bad the above is a corrupted version but that is
as close to tracking it down to the source as can be found at this writing.

Maybe mark lewis can come up with the original?  There is enough information in
the above to help track it down.

End transmission.

... Fudd's First Law of Opposition:
    If you push something hard enough, it will fall over.
--- GNU bash, version 4.4.23(1)-release (x86_64-silvermont-linux-gnu)