Hallo Ed!

 EV> I thought I could read English but can't make any sense of those
 EV> words.

Things are bad everywhere, said the man who heard wailing in hell.

 EV> Looking at them made me think of a Tenth Grade High School
 EV> English Teacher telling his class about Chaucer's writings.

Chaucer wrote in middle English which is at least a couple centuries after the
proverb in question was written (old English).  We have to wait until
Shakespeare before we see anything resembling what we call English.

 EV> I couldn't make any sense of what he was trying to teach us back
 EV> then.

Like everything, practice makes perfect.  I saw a linguist on a documentary who
claimed if you read Chaucer aloud it starts making more sense.  I claim that it
is all Greek to me.

Het leven is goed,
Maurice

... Huil niet om mij, ik heb vi.
--- GNU bash, version 4.4.23(1)-release (x86_64-bonnell-linux-gnu)