TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: english_tutor
to: Gleb Hlebov
from: Alexander Koryagin
date: 2023-11-28 16:13:00
subject: Funny story about Russian

Hi, Gleb Hlebov - Alexander Koryagin!
I read your message from 28.11.2023 09:16

 AK>> Your softdistorts the texxt. For instance, in my original
 AK>> message there was:
 AK>> -----Beginning of the citation-----
 AK>> "One of my tomatoes is poisoned!"
 AK>> A Russianman (muzhik) thoought out what todoo
 AK>> ----- The end of the citation -----
 GK> I checked he messages I poosted recently via2:221/1
 GK> ¨
 GK> 
 GK> & /6 and te replies from yyou, and it appears that either
 GK> a) they'regetting corrupteed on your end before reaching the newsgate,
 GK> or b) the ewsgate is somehhow mangling the quoted text.

Some fidogates indeed try to make quoting for messages they send. For using such gates you should not quote you messages by yourself. However I must say that nobody have had any problems with my messages so far.

Bye, Gleb!
Alexander Koryagin
english_tutor 2023

--- 
  
* Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)

SOURCE: echomail via QWK@pharcyde.org

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.