Hallo Kees!

 AV>> Понаписали тут...

 KvE> Life is good
 KvE>  don't cry for me I have vi..
 KvE>  So it is.

 KvE>  Your text will probably get distorted, but that is
 KvE>  a defficiency in my setup.

Looks good from this angle except that Alexey's text was in CP866 whereas your
quote of his is UTF-8.  Your conversion matches exactly what I see when
converting his original reply to you using 'iconv -f cp866'.

Het leven is goed,
Maurice

... Huil niet om mij, ik heb vi.
--- GNU bash, version 4.4.19(1)-release (x86_64-bonnell-linux-gnu)