TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: english_tutor
to: All
from: Anton Shepelev
date: 2023-01-18 19:03:00
subject: Help with ugly legalese

Hello, all Can you help me decipher this piece of looney
legalese, in which I have masked the entity names:

   2023.01.17

   In accordance with the Agreement for Foo Services,
   CompanyOne (C1) and CompanyTwo (C2) agree to the
   termination of the 55, 56, 57, 58, 59 Foo Solution
   Agreement between CompanyTwo and CompanyOne ("the
   Agreement") pursuant to CompanyTwo's decision effective
   2023.02.24.

Apart from the terrible style, ambiguities, and probably
poor grammar, my question is: since what date is the said
agreement considered null and void and terminated?  Is it
since the date in the title of the document (2023.01.17), or
the date in the text (2023.02.24), which is in the future.
What does "effective 2023.02.24" -- effective since,
effective till, or nonsense?

--- 
                                                         
* Origin: nntp://news.fidonet.fi (2:221/6.0)

SOURCE: echomail via QWK@pharcyde.org

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.