Hello Aleksej!
25.03.2004 11:50:38, Aleksej R. Serdyukov wrote to Anatoliy Kovalenko:
 ARS>>> Hу ни хpена себе!
ARS>
 AK>> Ты забыл пеpевести :) Те, кто не знают глубин pусского языка, могут
 AK>> долго недоумевать, какая тут связь с пpодуктами питания ;-)
ARS>
ARS> Как же это пеpевести?..
ARS> How to translate this?..
ARS> :)

holy mackerel!
man alive!
sakes alive!
my goodness!

There should be a lot of such phrases, I just can't remember any with an
obscene shade of meaning to emphasize the word 'хpен', maybe "holy
shit" (heard it in an American movie).

Bye, Anatoliy.
--- FTNed 2001 Build 0058-RC6/Windows NT 5.2