TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: russian_tutor
to: All
from: Aleksej R. Serdyukov
date: 2004-02-27 15:34:46
subject: a little of that tutorial

ÛÛÛÛ OS/2  Wait, all, please, read this...

‘ ¡¦.
à ¢¤ , ª®¥-çâ® «¨è­¥¥ ®áâ ¢¨«, ¨ ¢®®¡é¥, â ¬ ¥éñ ¬­®£®, ­® ¯ãáâì å®âì â ª.

    Text 1

   ਢ¥â. Œ¥­ï §®¢ãâ ñâà, ¨ ï àãá᪨©. ƒ®¢®àî ¯®-àãá᪨, ¯®- ­£«¨©áª¨,
   ¯®-¨á¯ ­áª¨ ¨ ¯®-àãá᪨. Š ¦¤ë© ¤¥­ì ¢áâ î à ­®, ã¬ë¢ îáì ¨ § ¢âà ª î. H 
   ®¡¥¤ ¥¬ å«¥¡ á ¬ á«®¬ ¨ ¯ìî ç ©. ®â®¬ à ¡®â î. ®á«¥ ¯®«ã¤­ï ç¨â î ª­¨£ã.
   ‚¥ç¥à®¬ ᬮâàî ⥫¥¢¨§®à.

  Vocabulary and grammar

   verbs
   ¨¬¥âì - have (imperf, I)
   £®¢®à¨âì - speak, say, tell (imperf, II)
   ¢áâ ¢ âì - get up (imperf, I)
   ¬ëâìáï - wash oneself (imperf, I)
   ¥áâì - eat (imperf)
   § ¢âà ª âì - to have breakfast (imperf, I)
   ¯¨âì - drink (imperf, II)
   à ¡®â âì - work (imperf, I)
   ᬮâà¥âì - watch (imperf, I)

   ÚÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
   ³person³¨¬¥âì ³¥áâì³á¬®âà¥âì³£®¢®à¨â쳬ëâìáï ³¯¨âì ³à ¡®â âì ³¢áâ ¢ âì³
   ÃÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄ´
   ³ 1st  ³ ¨¬…î ³ ¥¬ ³ ᬮâàž ³ £®¢®àž ³ ¬Žîáì ³ ¯ìî ³ à ¡Žâ î ³ ¢áâ ž  ³
   ³ 2nd  ³¨¬¥¥èì³¥èì ³á¬Žâà¨èì³£®¢®àˆèì³¬Ž¥èìáﳯìñèì³à ¡Žâ ¥èì³¢áâ ñèì ³
   ³ 3rd  ³¨¬¥¥â ³¥á⠳ᬎâà¨â ³£®¢®àˆâ ³¬Ž¥âáï ³¯ìñ⠳ࠡŽâ ¥â ³ ¢áâ ñâ ³
   ÀÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

   Verbs ¨¬¥âì, ¥áâì, ᬮâà¥âì and ¯¨âì require an accusative (eg. ¨¬¥î
   ª­¨£ã, ¥èì 㦨­, ᬮâà¨â ⥫¥¢¨§®à, ¯ìñèì ç ©).

   nouns
   ˆ¬ï - name (n)
   å«¥¯ - bread (m)
   ¬€á«® - butter (n)
   ¢¥â稭€ - ham (f)
   ç © - tea (m)
   ⥫¥¢ˆ§®à - TV (set) (m)

   This is a table about declenation of ¨¬ï.

   ÚÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÂÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ¿
   ³                        ³      singular      ³      plural      ³
   ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
   ³       nominative       ³        ˆ¬ï         ³      ¨¬¥­€       ³
   ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
   ³       accusative       ³        ˆ¬ï         ³      ¨¬¥­€       ³
   ÃÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÅÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄ´
   ³      instrumental      ³       ˆ¬¥­¥¬       ³     ¨¬¥­€¬¨      ³
   ÀÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÁÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÄÙ

   adverbs
   ª€¦¤ë© ¤¥­ì - every day
   à€­® - in the morning
   ¢…ç¥à®¬ - in the evening
   ¯®âެ - then, later, afterwards

   other words
   ¨ - and
   ­ , ¯®, á - on, on, over, with etc

   expressions
   ¬¥­Ÿ §®¢“â ... - my name is ... (I am called ...)
   £®¢®àî ¯®-àãá᪨ - I speak Russian
   ¯®-àãá᪨ - Russian, in Russian
   ¯®- ­£«¨©áª¨ - English, in English
   ¯®-¨á¯ ­áª¨ - Spanish, in Spanish
   ¯®-¯®«ì᪨ - Polish, in Polish
   ­  § ¢âà ª - for breakfast
   å«¥¡ á ¬ á«®¬ ¨ ¢¥âç¨­Ž© = å«¥¡ á ¬ á«®¬ ¨ á ¢¥â稭®© - bread and butter
   and ham
   ¯®á«¥ ¯®«ã¤­ï - in the afternoon

xDel:That's all! WBR, Deleter.
... OS/2: There are many more bugs in the other half of the Windows!
--- [eCS 1.0 14.096] [Duron1.3/KT7A/384/30Gb/TNT2P16/CMI8738/USRSp56/NR9100A]
* Origin: Delete Software Limited, Moscow, Russia (2:5020/1042.42)
SEEN-BY: 633/267 270
@PATH: 5020/1042 758 4441 715 140/1 106/2000 633/267

SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.