Hallo Niels!

29 Mei 12 13:56, Niels Joncheere schrieb an Bart Verhaeghe:

 NJ> * Replying to a msg in BNL.ALGEMEEN (BNL.ALGEMEEN)

 NJ> Hallo Bart,

 NJ> Ziehier een mail uit BNL.ALGEMEEN die aan jou gericht is, voor het geval
 NJ> je deze area niet zou volgen.

 NJ> Mvg,
 NJ> Niels

 NJ> dinsdag 29 mei 2012 13:44, Ward Dossche wrote to Christop En Bart:

 WD>> {at}MSGID: 2:292/854 a3049436
 WD>> {at}PID: D'Bridge 3.59
 WD>> {at}CHRS: IBMPC 2
 WD>> Heren,

 WD>> Jullie zijn netmail-routing achtig compleet onbereikbaar en
 WD>> klaarblijkelijk wordt de vuilbak-functie van mijn systeem ietsje te
 WD>> vrijelijk ge‹nterpreteerd.

 WD>> Christoph, je stuurt netmail naar 2:292/908.1 ... een point-adres van
 WD>> je.

 WD>> Die mail echter route je naar 2:292/907 die hem normaliter gewoon zou
 WD>> dienen terug te vlammen, maar hem in de plaats daarvan naar mij
 WD>> stuurt. Dat gaat bouncen. Ik kan jullie dus per netmail niet bereiken.

 WD>> Bart zou ergens in Macedoni‰ zitten achter de plaatselijke vrouwen aan
 WD>> het jagen zijn en diens netmail routing voor de eigen pointadressen
 WD>> ligt ook naar mij.

 WD>> Jongens, breng dit eens allemaal in orde aub of gebruik software die
 WD>> wat minder buggy is.

 WD>> Ik kan D'Bridge voorzeker aanraden.

 WD>>  \%/{at}rd

 WD>> --- D'Bridge 3.59
 WD>> {at}PATH: 292/854 280/5555

 ze hebben het zelf verkorven en nu moeten ze de gevolgen er van maar,
 van dragen.
 alles blijft zoals het is.

Groeten,
Bart

--- FPD v2.9.040207  GoldED+/W32-MINGW 1.1.5-b20070116