████ OS/2  Tag, All!

Forwarded by Deleter
======================================================
* Original in area RU.SPELLING (Fido/1042)
* Original from George Shuklin 2:5030/1377
* Original to Vladimir Urubkov 
* Original about "Кощей?"
======================================================


{at}CHRS: IBMPC 2
А, это ты Vladimir! Вот что я тебе сказать хотел...
  В 02 марта 2004 22:42, Vladimir Urubkov решил написать All:

 VU> Hаткнулся на непонятное: в словарях и современных книжках пишут Кощей
 VU> (Бессмертный), а я почему-то уверен, что раньше писали Кащей...
Раньше люди были грамотнее. И правильно умели транскрибировать английские слова.

По-английский cast читается как [каст], и, соответственно, тот, кто кастует
- кастщей (кащей).

А современная коммерциализованная молодёжь превратила его в костщея (кощея).

wBL, George.

-!- postgreSKL
 ! Origin: Вино из попотанов. (2:5030/1377)

==================== End of Forward ====================

:)))

xDel:Bye, all.
... Time since last reboot: 0d 21h 34m.
--- [eCS 1.0 14.096] [Duron1.3/KT7A/384/30Gb/TNT2P16/CMI8738/USRSp56/NR9100A]