=*= [Thursday, 25 Mar 2004 10:43:44]  Anatoliy Kovalenko -> (Aleksej R. Serdyukov)

 ARS>> Hу ни хpена себе!

 AK> Ты забыл пеpевести :) Те, кто не знают глубин pусского языка, могут долго
 AK> недоумевать, какая тут связь с пpодуктами питания ;-)

 ARS>> Wow! How can that be?!

   А чем эта строка не перевод "Hу ни хрена себе!"? IMO, вполне
за него сойдёт.

   Вспоминается из Хазанова:
   -- Вы знаете, как будет на украинском языке звучать фраза
"Извините, не могли бы вы повторить только что произнесённые Вами
тезисы, так как не все их я смог воспринять в том объёме, на который Вы
несомненно рассчитывали?". Очень просто: "Шо?!"

   ;-)


Шаннар (ICQ 169649330)
=*=
Жизнь даёт много тем для размышлений, но мало -- времени.
--- GoldED+/W32 1.1.4.7 [WinNT.5.1.2600]