Ardith Hinton:
> Okay. I could add a story about some things a friend
> gave us after his mother's death, but apparently you don't need
> it.... :-)
I should fear to hear it -- what if the inheritance turns out to
have another magickal item?
> AS> It reminds me of a dialog line from a British horror story,
>
> Note to Alexander: dialog(ue) reflects the way the
> characters in a story would speak & can't necessarily be taken as
> a guide to proper usage.
Yes, and that woman is a British schoolteacher.
> AS> where a woman excalims "I forgot he was vegeterinan!", when
> AS> she realies she has prepared no vegetaranian meal for her new
> AS> acquaintance, who, by all means, is vegetarian still.
>
> If this woman thinks it's imperative that "forgot"
> agree with "was" she may be adhering to a "rule" which native
> speakers break routinely, because it doesn't make sense when e.g.
> somebody who claimed to be vegan or vegetarian awhile ago may
> have changed their mind. Dallas & I often see the latter. :-Q
Whithersoever I look, I see adherence, quite sticky adherence, nigh
sufficient to catch flies:
1. A man addresses a police consultant in Andrew Ian Dodge's "The
Gathering Dark and other Tales":
"No Sir. Please excuse me for doubting you; I forgot you were a
police consultant." (the other *is* a police consultant)
2. Michael Sharp's "The True Story of the Sharpest Ever" has this
line of dialogue "I forgot you were a doorman now."
3. Dialog from Charis Marsh's Ballet School Confidential:
"Oh, I found about Isaac."
"Oh, I forgot you were still reading Theresa's biography. What
did happen to Isaac?"
4. From Traci E. Hall's The Queen's Guard:
Eleanor coughed, and Louis turned to her with a wink: "Mon Cher,
I forgot you were there." (she is still there).
5. From Martin Chuzzlewit, by Charles Dickens:
`I forgot,' cried the old man, looking at him with a keenness
which the other seemed to feel, although he did not raise his
eyes so as to see it. `I ask your pardon. I forgot you were a
stranger. For the moment you reminded me of one Pecksniff, a
cousin of mine...'
and so on. Where do they break the rule?
---
* Origin: nntps://news.fidonet.fi (2:221/6.0)
|