MSGID: 2:20/228 01504492
In a message on Wednesday 04-19-16 Maurice Kinal said to Holger Granholm:
Good morning Maurice,
MK>> Å være midt i smørøyet.
HG> Not understood.
MK> I would have thought you being such an expert in all things latin-1
MK> :::snicker::: you would have recognized it as Norwegian.
What is quoted above is not sent in Latin-1 (ISO 8859-1), but in UTF-8,
consequently my QWK reader/editor, can not translate it to PC8/ASCII8.
As I told you, I have given up the translation from UTF-8 to PC8.
With a little imagination, I can translate it to " vre midt i smryet"
that in swedish becomes "Att vara mitt i smrgat".
MK> Too bad about your Fidonet editor butchering subject lines. Good
MK> thing you have me to fix it's shortcomings eh? ;-)
I don't have a special Fidonet editor.
As far as the subject line is concerned, the length of it is per the
standard once set for QWK mail, and if the 'Re:' on the line bothers you,
I have configured my QWK reader/editor to add it to replies, if it isn't
there already.
Have a nice day,
Holger
___
* MR/2 2.30 * WEDDING DRESS FOR SALE. Worn once by mistake. Call Stephanie.
--- PCBoard (R) v15.22 (OS/2) 2
* Origin: Coming to you from the Sunny Aland Islands. (2:20/228)
|