TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: russian_tutor
to: Aleksej R. Serdyukov
from: Shannar
date: 2004-02-15 16:22:06
subject:

=*= [Sunday, 15 Feb 2004 13:06:26]  Aleksej R. Serdyukov -> (Waleryan Chepikoff)

 WC>> Снова неверно. "Ему было всёравно, останется он в живых
или нет." = "Ему
 WC>> было безразлично, останется он в живых или нет." 3) Hо
например, "всё
 WC>> равно перед Высшим Судом.", как вариант "всЕ равны
перед Богом."

 AS> Ожегов:

 AS> ...Безразлично кто (все равно кто). Безразлично где (все равно где)...

   Ты про эл. версию? Если да -- то там в большинстве случаев седьмая буква
алфавита заменена. Из бумажной версии:

   *БЕЗРАЗЛИЧHЫЙ*, -ая, -ое; -чен, -чна. *1.* Равнодушный, безучастный.
/Б./ /взгляд./ 2. Hе имеющий существенного значения, не представляющий
интереса. /Безразлично, придёт он или нет./ /Безразлично кто (всё равно
кто)/.

   Остальные варианты так же (лень набирать).

 AS> У Даля тоже так, но там примеры сложнее вытащить.

   Опять же -- эл. версия или нет?

 AS> А если "Ему было всёравно" не подходит к первому примеру,
то это просто
 AS> разговорное, ИМХО.

   "Всёравно" -- это ошибка или опечатка? Русский орфографический
словарь даёт только "всё равно".


=*= Шаннар

% Шива любит нас такими, какие мы есть. Здесь и сейчас.
--- GoldED+/W32 1.1.4.7 [WinNT.5.00.2195.SP3]
* Origin: Black Dragon's Tower (2:463/822.13)
SEEN-BY: 633/267 270
@PATH: 463/822 68 5020/52 4441 715 140/1 106/2000 633/267

SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.