From: Dave Bird 
Newsgroups: alt.moose.rights
@NNTP-Posting-Date: Wed, 3 Mar 2004 22:43:39 +0000 (UTC)
@Xref: intern1.nntp.aus1.giganews.com alt.moose.rights:1615

-----Original message-----
Subject:    Gabor Barna's little book of proverbs
Newsgroups: alt.religion.scientology
From:       Dave Bird 
Date:       Tue, 8 Feb 2000 22:21:50 +0000
Message-ID: 
[8<....the introduction]

OLD HUNGARIAN PROVERBS

Ha egy disznót tanítsz énekelni, 
talán majd az énekkarhoz akar csatlakozni.
> If you teach a pig to sing then it may wish to join the choir.

==============================================

Egy rosszul etetett juh az ördög harmonikája.
> An under-fed goat is the devil's harmonium.

Egy égett zsiráfnak nincs szüksége egy periszkópra.
> A scalded giraffe needs no periscope.

A zsebben lévö rák egyenlö egy csípéssel a fenékre.
> A lobster in the pocket is worth a nip on the buttocks.

A részeg denevér néha hátrafelé repül.
> A drunken bat will sometimes fly backwards.

Sose ne vadássz bálnát egy lekvárüveggel.
> Never fish for whales with a jamjar.

Ma tök, holnap mókus ebédje.
> Today an acorn, tomorrow a squirrel's dinner.

Élet végéig nehéz munkát a lónak, néhány napig finom húst a macskának.
> A life of hard work for the carthorse, 
>  a plate of fine mince for the cat.

==================================================


-- 
      //////\\\         
     / (~) (~) \       "Sometimes,  Barmpot,  your  deductive  processes
   [(    / \   {)]}     truly amaze me."
     \ ._. .-. /  :                               --Captain Hastings, in
      \_=====_/         Hercule Barmpot: The Case of the Missing Marbles


-----End of original message from Dave Bird-----




---