From: "Richard F.L.R. Snashall" 
To:  atm{at}shore.net
Reply-To: "Richard F.L.R. Snashall" 




tkrajci{at}san.osd.mil wrote:
>>From: "Richard F.L.R. Snashall" 
>
>
>>But how did you come up from "uniform" come to
"singularly"?
>
>
> The word in question is (transliterated into latin alphabet):
> "edinyj"
>
> My electronic dictionary provides the following definition:
>
> 1) united, unified; common; indivisible
> 2) one, single, sole
>
> It appears the computerized translation used the first definition.  I used
> the second, and stuck on an adverbial ending to make the word
"singularly".
>

>
> Tom Krajci
> Tashkent, Uzbekistan

And yet you say you are about 1/3 done with the book!! Admirable.

Leave the the electronic translators to us monolingual slugs.

--
Rick S.
http://users.rcn.com/rflrs

--- BBBS/NT v4.01 Flag-4