Hello Daryl,

06 Jul 18 21:21 at you wrote to me:

 DS>   In south Florida, many of the Cubans speak "Spanglish"...a cross
 DS> between Spanish and English. They're seemingly going along at 100 mph
 DS> in Spanish, then stop to insert an English word, for which there is no
 DS> Spanish equivalent, and they're off to the races again. :P

Many of the multi-lingual people I know do that.  It's very common at my work 
to hear French being spoken and they suddenly drop to English and then back to 
French again.  I know native Spanish, German, and Danish speakers that do that 
too.

From what I've gathered over the years, that just seems to be a very common 
thing to do.

Later,
Sean

... The gods favor the bold. - Ovid
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20170303