Dallas Hinton:

DH> I  might point out that Dorothy Parker was not a paragon
DH> of English writing.
DH>
DH> Dorothy Parker (nee Rothschild; August  22,  1893 - June
DH> 7,  1967)  was  an  American  poet,  writer, critic, and
DH> satirist based in New York; she was best known  for  her
DH> wit, wisecracks, and eye for 20th-century urban foibles.
DH> (https://en.wikipedia.org/wiki/Dorothy_Parker)

The  Jews  are  famous for their second-language quirks.  If
you knew Russian I should refer to you the hilarious Russian
dialect  of  the  Odessa  Jews.   Cornell Woolrich puts some
funny examples in the mought of Mrs. Rozoff in his excellent
short story "An apple a day."

---