In a message to Rachel Veraa, Francois Thunus wrote:

FT> 30 Nov 99 19:49, Rachel Veraa wrote to Holger Granholm:
 HG>> And what language is that?  Miamish?
 RV> Well, it's now Miami's third language, after English and Spanish.
 RV> It's Krey•l, the language of Haiti.

 RV>        N'a pale pi ta,
FT> obviously based on French (on va parler plus tard)

Close!

N' = (nou) = we
a          = future indicator (shall)

Actually, the "a" is derived from "aller" but it's lost any functional
connection long ago, and now serves entirely as an auxiliary verb along with:
        ap = progressive indicator
        te = past indicator
        ta = subjunctive indicator

       N'a pale pi ta,
           Rachel



       N'a pale pi ta,
           Rachel

http://www.netside.net/~rveraa/