TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: moscow_oklahoma
to: Herman Neut
from: Michael Haritonov
date: 2002-12-15 16:18:04
subject: Hi

 

 [Herman Neut  Michael Haritonov], 11 Dec 02 11:44

 HN>>> М-да, это неплохо :-(
 MH>> I see your success in Russian :) But if you write
"неплохо" ("not
 MH>> bad") why the smiley is sad
 HN> AFAIK (from RU.NETHERLANDS)  "М-да, это неплохо" means:
 HN> "M-ja (Tja/ M-yes), that isn't so good (beautifull)"
 HN> Thus, because it is _not_ _good_ , I wrote the :-(

No, that means "not so bad".

 HN> М-да, Russian is almost as difficult as Dutch. Isn't it??

Since I don't know Dutch I can't state that :)

        Best wishes,
                     Mix.

--- Try "win /t" to run Windows in text mode
* Origin: Член в галстуке (2:5066/70.1)
SEEN-BY: 633/267 270
@PATH: 5066/70 18 5020/52 80 140/1 106/2000 1 379/1 633/267

SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.