FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 04.04.03
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************

Manche moegen's bunt:
Wenn Sie den Newsletter lieber im HTML-Format lesen wollen,
bietet Ihnen unser Archiv dazu die Gelegenheit - ausserdem
finden Sie dort auch alle bislang erschienenen Ausgaben:
http://www.duden.de/newsletter/archiv
*********************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,

mit den Herren der Schoepfung hat man oder besser gesagt
"frau" bekanntlich so manches Mal Probleme. Dass dies -
zumindest sprachlich gesehen - gar nicht noetig ist, zeigen
wir Ihnen gleich im ersten Abschnitt.

Ostereier zu suchen ist um diese Jahreszeit fuer Kinder
sicher eine der schoensten Beschaeftigungen. Ob dieser Satz
allerdings ganz ohne Komma korrekt ist? Wir bringen Licht
ins Dunkel der Kommasetzung bei Infinitivgruppen.

Dass der Hase in der bevorstehenden Osterzeit dem Huhn
gewisse Aufgaben abnimmt, weiss hierzulande jedes Kind.
Wie der Hase aber in verschiedene Redensarten geriet -
das haben wir diesmal fuer Sie nachgeschlagen.

Viel Spass beim Lesen wuenscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung



*****************************************
Haetten Sie's gewusst?
*****************************************

Deklination von "Herr"

Vor Namen und Titeln wird das Wort "Herr" grundsaetzlich
gebeugt, in Verbindung mit dem Namen wird neben "Herr"
auch der Name gebeugt: "Wir werden uns unverzueglich mit
Herrn Schmidt in Verbindung setzen." "Herrn Mayers
Einverstaendnis voraussetzend, schicken wir Herrn Becker
eine Kopie." Ist allerdings der Artikel oder ein Pronomen
mit von der Partie, wird der Name nicht mitgebeugt: "Wir
freuen uns auf den Kommentar des Herrn Mueller."
"Wir feiern den Geburtstag unseres Herrn Adler." Dies
wiederum gilt tatsaechlich nur fuer Namen, nicht aber fuer
Titel und Verwandtschaftsbezeichnungen: "Zum Tode Ihres
Herrn Vaters druecken wir Ihnen unser Beileid aus." "Der
Brief des Herrn Aussenministers rief Erstaunen hervor."
Steht "Herr" in Verbindung mit Titel und Name, wird ausser
"Herr" nur noch der Name gebeugt: "Wir haben Herrn
Rechtsanwalt Dr. Lehmanns Gutachten angefordert."

Eine in der Duden-Sprachberatung sehr haeufige Anfrage
betrifft das Thema Briefanschrift. Hier sollte - entgegen
anders lautenden Geruechten - immer noch der Akkusativ
verwendet werden. Also nicht: "Herr Eugen Mustermann,
Musterstrasse 2 ...", sondern "Herrn Eugen Mustermann, ...".
Nur in der Schweiz gilt mittlerweile auch die Form "Herr"
als zulaessig.



**********************************
Was Sie schon immer wissen wollten
**********************************

Kommasetzung bei Infinitivgruppen

Nach neuer Rechtschreibung ist die Kommasetzung vor und nach
Infinitivgruppen freigestellt. "Die Kinder stuermen in den
Garten(,) um Ostereier zu suchen." "Ostereier zu suchen(,) ist
fuer Kinder eine der schoensten Beschaeftigungen." In Saetzen, in
denen es zu Missverstaendnissen kommen koennte, ist das Komma
allerdings dringend anzuraten. "Er plant nicht zu verreisen"
laesst sich ohne Komma nicht klar einordnen, deshalb schreibt
man je nach Inhalt besser: "Er plant, nicht zu verreisen" bzw.
"Er plant nicht, zu verreisen".
Keine Regel ohne Ausnahme: Werden Infinitivgruppen mit einem
hinweisenden Wort oder einer Wortgruppe angekuendigt bzw. wieder
aufgenommen, muessen sie durch Komma abgetrennt werden. "Unser
Hund dachte nicht daran, das erbeutete Osterei wieder herzugeben."
"Es war seine Absicht, das Ei genuesslich zu verspeisen."
"Es genuesslich zu verspeisen, das war seine Absicht."



*********************************
Fuer Sie nachgeschlagen
*********************************

hasenrein

Nicht [ganz] hasenrein: verdaechtig, nicht ganz einwandfrei:
Das Wort "hasenrein" stammt aus der Jaegersprache und
charakterisiert dort einen Jagdhund, der Hasen zwar
aufstoebert, aber nur auf Befehl verfolgt. Ein nicht
hasenreiner Hund ist fuer bestimmte Aufgaben nicht brauchbar.


Mein Name ist Hase, ich weiss von nichts

(umgangssprachlich): Ich weiss nichts von der Sache; ich moechte
nichts mit der Sache zu tun haben:
Die Redensart geht auf den Heidelberger Jurastudenten Victor
von Hase zurueck, der 1843 angeklagt wurde, einem Kommilitonen,
der im Duell einen Studenten erschossen hatte, mit seinem
Studentenausweis Fluchthilfe geleistet zu haben. Hases im
Wortlaut ueberlieferte Aussage zu Verhandlungsbeginn war:
"Mein Name ist Hase; ich verneine die Gegenfragen; ich weiss
von nichts."

Aus: Duden 11, Redewendungen. Mannheim 2002.



****************************************
Sind Sie sprachlich auf der Hoehe der Zeit?
Testen Sie Ihr Wissen ueber neue Woerter im aktuellen Duden-Quiz
und gewinnen Sie attraktive Preise! Als Hauptpreis winkt das neue
elektronische Woerterbuch von Casio (u. a. mit dem aktuellen
"Universalduden").
http://www.duden.de/kurzweil/dudenquiz_universalwb/remote_quiz_01.phtml


****************************************
Wenn Ihnen dieser Newsletter gefallen hat,dann leiten Sie ihn doch einfach
weiter anBekannte und Kolleg(inn)en! Abonnieren kannman den Duden- 
Newsletter auf unserer Homepageunter http://www.duden.de/newsletter.

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverlaessig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unterder Telefonnummer 0190
8 70098 (1,86 EUR/Minute).

****************************************
Links und Beitraege rund um die deutsche Sprache, Infos und
Crashkurs zur neuen Rechtschreibung, Produktinformationen,
Gesamtkatalog mit Online-Bestellfunktion, Gewinnspiele und
seit September 2002 auch Informationen und Service in Sachen
"Schule und Lernen" finden Sie unter http://www.duden.de.

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen moechten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************
Hintergrundwissen sowie Informationen zu aktuellen
Themen und Ereignissen bietet gratis jeden Donnerstag
der xipolis.net-Newsletter zu bestellen unter
http://www.xipolis.net/newsletter/index.php.

--- CrossPoint v3.31.006 R