FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}lists.duden.de
Originaldatum     : 07.03.03
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************

Manche moegen's bunt:
Wenn Sie den Newsletter lieber im HTML-Format lesen wollen,
bietet Ihnen unser Archiv dazu die Gelegenheit - ausserdem
finden Sie dort auch alle bislang erschienenen Ausgaben:
http://www.duden.de/newsletter/archiv
*********************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,

zweifeln Sie, ob Ihre Fruehlingsanfangsparty am Freitag, dem
21. Maerz 2003, stattfinden soll oder doch besser am Freitag,
den 21. Maerz? "Dem oder den?", lautet hier die Frage, die wir
im ersten Teil unseres Newsletters beantworten.

Anschliessend erfahren Sie im Abschnitt "Was Sie schon immer
wissen wollten", warum man sich nicht nur im Fruehling einen
schoenen Lenz machen kann.

Um beim Fruehling zu bleiben: Bald gruent und blueht es allerorten.
Aufhorchen sollten Sie allerdings, wenn Ihnen jemand etwas
"durch die Blume" zu verstehen geben will. Die Herkunft dieser
Wendung haben wir ganz unverbluemt fuer Sie nachgeschlagen.

Einen sonnigen Vorfruehling und viel Vergnuegen beim Lesen
wuenscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung



***********************************************
Haetten Sie's gewusst?
***********************************************

Datumsangaben

Egal, ob Sie zu einer Feier am Freitag, dem 21. Maerz, einladen,
oder am Freitag, den 21. Maerz: Sprachlich gesehen liegen Sie
in beiden Faellen richtig. Bei der ersten Variante ist "dem 21. Maerz"
ein Beisatz (Apposition) im Dativ, bei "den 21. Maerz" handelt
es sich dagegen um ein Aufzaehlungsglied im Akkusativ. Wird der
Satz noch weitergefuehrt, ist das Komma hinter der Datumsangabe
in beiden Faellen freigestellt: "Wir laden Sie zu unserer Feier
am Freitag, dem/den 21. Maerz[,] ein."
Wenn jedoch noch eine Uhrzeitangabe angeschlossen wird, wird
diese (sowohl mit als auch ohne Praeposition) durch Komma
abgetrennt: "Wir treffen uns am Freitag, dem/den 21. Maerz, [ab]
19 Uhr." Auch hier gilt, dass kein schliessendes Komma gesetzt
werden muss, sofern der Satz fortgefuehrt wird: "Am Freitag,
dem/den 21. Maerz, ab 19 Uhr[,] geht die Post ab!"



***********************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
***********************************************

"sich einen schoenen/faulen Lenz machen"

Erfahrene Muessiggaenger bestaetigen Ihnen auf Nachfrage sicher,
dass man sich auch im Winter einen schoenen Lenz, d. h. sich
das Leben und die Arbeit bequem machen kann. Zwar wird der
Fruehling in der gehobenen und dichterischen Sprache auch als
Lenz bezeichnet, doch die salopp abwertende Wendung geht
wohl auf den alten Ausdruck "fauler Lenz" (= fauler Lorenz)
zurueck, der frueher fuer "Faulpelz" oder "Nichtstuer"
schlechthin stand. Der maennliche Vorname "Len(t)z" war im
16. Jahrhundert neben "Lorenz" eine gaengige Kurzform des
lateinischen Namens "Laurentius".
Der frueher haeufige Gebrauch des Namens bewirkte den Wechsel zur
Gattungsbezeichnung im Sinne von "Mensch, Kerl, Narr". Ueblich
wurden auch Benennungen mit Adjektiven: guter, frommer, armer,
langer und dann auch - unter Einfluss von "faulenzen" - fauler
Lenz.



***********************************************
Fuer Sie nachgeschlagen
***********************************************

"durch die Blume"

(= andeutungsweise, verhuellt)

Die Wendung knuepft moeglicherweise an die Blumensprache an, in der
jede Blume eine symbolische Bedeutung hatte und selbst etwas
Unerfreuliches in Form einer ueberreichten schoenen Blume ausgedrueckt
werden konnte. Zweifelsfrei scheint wohl der Bezug auf die so
genannte "Redeblume", eine bereits im Mittelhochdeutschen bekannte,
an stilistischen Verzierungen reiche indirekte Ausdrucksweise,
die unter dem Begriff "Flosculus" (= Bluemchen) aus der Rhetorik
des Altertums stammte und im 17. Jahrhundert zu "Floskel"
eingedeutscht wurde.

Aus: Duden 11, Redewendungen. Mannheim 2002.



****************************************
Woerterbuch mobil: Duden ist mit von der Partie im neuen elektronischen
Woerterbuch EW-G2000 von Casio, das insgesamt 570 000 Schluesselwoerter
der englischen und deutschen Sprache enthaelt - u. a. die komplette Substanz
des Duden-Universalwoerterbuchs. Weitere Infos finden Sie unter:
http://www.duden.de/spezial/casio/casio.html

****************************************
Wenn Ihnen dieser Newsletter gefallen hat,dann leiten Sie ihn doch einfach
weiter anBekannte und Kolleg(inn)en! Abonnieren kannman den
Duden-Newsletter auf unserer Homepageunter http://www.duden.de/newsletter.

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverlaessig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unterder Telefonnummer 0190
8 70098 (1,86 EUR/Minute).

****************************************
Links und Beitraege rund um die deutsche Sprache, Infos und
Crashkurs zur neuen Rechtschreibung, Produktinformationen,
Gesamtkatalog mit Online-Bestellfunktion, Gewinnspiele und
seit September 2002 auch Informationen und Service in Sachen
"Schule und Lernen" finden Sie unter http://www.duden.de.

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen moechten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************
Hintergrundwissen sowie Informationen zu aktuellen
Themen und Ereignissen bietet gratis jeden Donnerstag
der xipolis.net-Newsletter zu bestellen unter
http://www.xipolis.net/newsletter/index.php.

--- CrossPoint v3.31.006 R