FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}mx-lists.duden.de
Originaldatum     : 27.06.03
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
NEU ab Juni 2003:
Der Duden-Newsletter wird ab Juni 2003 auch im HTML-Format
verschickt. Wenn Sie kuenftig lieber die neue HTML-Version beziehen
moechten, melden Sie sich bitte hier um: http://www.duden.de/newsletter.
Ansonsten bekommen Sie selbstverstaendlich weiterhin die vertraute
Textversion. Wenn Sie Fragen zu technischen Aspekten des Newsletters
haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Webmaster:
webmaster{at}duden.de
*********************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,

unser heutiger Newsletter ist ganz im Spannungsfeld zwischender
heimatlichen Scholle und der uebrigen Welt angesiedelt.Dabei wenden wir uns
zunaechst dem  Unterschied zwischeneinem gebuertigen und einem geborenen
Rostocker zu.Haetten Sie's gewusst?

Lesen Sie gleich im Anschluss alles Wissenswerte ueber dieVerkuerzung von
Ortsnamen bei der Bildung vonEinwohnerbezeichnungen auf -er, also
beispielsweise ueberEschweiler und Badenweilerer, Marienwerderer und
Lauchhammer.

Und falls Ihnen dann noch der Sinn danach steht, haben wirdiesmal fuer Sie
die Herkunft von Ortsnamen auf -weilernachgeschlagen und machen dabei einen
Ausflug bis zurlateinischen Villa.

Gute Unterhaltung wuenscht Ihnen

Ihre
Duden-Sprachberatung




**********************************
Haetten Sie's gewusst?
**********************************

geboren/gebuertig

Zu den Dingen, die einem auf Anhieb einfallen und die manwohl nur unter
besonderen Umstaenden vergisst, gehoert nebendem eigenen Namen und dem
Geburtstag gewiss auch derGeburtsort.Nehmen wir einmal an, Sie haetten in
Rostock das Licht derWelt erblickt. Koennten Sie sich dann Ihren
Mitmenschengegenueber als gebuertiger Rostocker bezeichnen? Oder sindSie
ein geborener Rostocker? Hier beginnt die Sache schonspannend zu werden.
Als entscheidendes Kriterium erweistsich hier, an welchem Ort Sie heute
leben:Wer in Rostock lebt und auch dort geboren ist, ist eingeborener
Rostocker. Wer in Rostock geboren ist, abernicht mehr dort lebt, ist ein
gebuertiger Rostocker.
"Gebuertig" bedeutet also so viel wie "stammend
aus".Aus diesem Unterschied ergibt sich ganz folgerichtigauch der
Gebrauch der Praepositionen. Waehrend dergeborene Leipziger "in"
Leipzig geboren ist, ist dergebuertige Leipziger gebuertig "aus"
Leipzig. Es musseben alles seine Ordnung haben ...




*****************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
*****************************************

Einwohnerbezeichnungen auf -er

Vielleicht haben auch Sie sich schon einmal gefragt, ob dieLeute aus Aachen
die Aachener oder die Aacher sind, ob SieAachener oder Aacher Printen so
gerne moegen (oder meist vielzu zaeh finden)?Heute bleiben Ortsnamen auf
-en bei der Bildung vonAbleitungen auf -er meist vollstaendig erhalten:
Aachener,Essener, Hamelner, Gelderner, Marienwerderer. Das war
frueherjedoch ganz anders: Staedtenamen auf -en wie Barmen oderBingen
verzichteten in der Regel zugunsten ihrer Bewohnerauf ihre Endung:
"Barmer", "Binger".

Viele dieser Kurzformen sind bis heute erhalten geblieben,vorrangig bei
mehrsilbigen Ortsnamen, in den Mundarten undim oertlichen Sprachgebrauch.
Erwaehnt seien stellvertretend"Bremer", "Erlanger",
"Saarbruecker". Einige dieserAbleitungen werden auch durch feste
Benennungen gestuetzt,z. B. durch das "Binger Loch" oder die
"Barmer Ersatzkasse".
Aehnliche Schwankungen lassen sich uebrigens bei Ortsnamen auf-er, -ern und
-eln beobachten. Den "Geldernern" und "Ebernern"stehen
deshalb "Simmerer" und "Kaiserslauterer"
gegenueber.Ortsnamen auf -ingen gehen bis heute nur gekuerzt inAbleitungen
auf: Goettinger, Reutlinger, Tuebinger. Wenigstensein wenig Klarheit.
Fragen Sie doch im Zweifelsfall einengebuertigen oder - besser noch - einen
geborenen Ureinwohner!




*********************************
Fuer Sie nachgeschlagen
*********************************

-weiler

Grundwort von Siedlungsnamen mit der Bedeutung
"kleineAnsiedlung". Das auch allein stehend und als
Appellativgebrauchte Wort, mittelhochdeutsch "wiler",
althochdeutsch"wilari", wurde zur Merowingerzeit aus
mittellateinisch"villare" ("Gehoeft, Vorwerk")
entlehnt, das wie gleichbedeutendaltfranzoesisch "viller" als
Adjektiv zu lateinisch "villa"("Landhaus, Landgut")
gehoert. Es bezeichnet eigentlich diezu einem Landgut gehoerenden
Gesindehaeuser. Seit dem 7. Jh.tritt -weiler in deutschen und
franzoesischen Ortnamen auf,meist in Verbindung mit einem Personennamen, z.
B. Annweileraus 1192 "Annewilre" ("Gehoeft des Anno"),
Duttweiler aus um965 "Dudenwilre" ("Gehoeft des Dudo").
Oft ist -weiler injuengeren Belegen zu -weil oder -wei[h]er geworden, z.
B.Rothweil im Breisgau oder Appenweier bei Offenburg.Die Namen auf -weiler
sind vor allem an Mittelrhein undMosel, in Schwaben, Franken und im Elsass
verbreitet.

Aus: Duden, Geographische Namen in Deutschland. Mannheim 1999.



****************************************
Letzte Gelegenheit - nur noch bis 30. Juni!
Testen Sie Ihr Wissen ueber neue Woerter im aktuellenDuden-Quiz und
gewinnen Sie attraktive Preise! AlsHauptpreis winkt das neue elektronische
Woerterbuch vonCasio (u. a. mit dem aktuellen "Universalduden").
http://www.duden.de/spezial/wortakrobaten.html



****************************************
Wenn Ihnen dieser Newsletter gefallen hat,dann leiten Sie ihn doch einfach
weiter anBekannte und Kolleg(inn)en! Abonnieren kannman den
Duden-Newsletter auf unserer Homepageunter http://www.duden.de/newsletter.

****************************************
Lust zu stoebern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter:http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverlaessig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unterder Telefonnummer 0190
8 70098 (1,86 EUR/Minute).

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, Crashkurs, Infos zur
Rechtschreibung, Links und Beitraegen zur deutschen
Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen,
B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen,
Gesamtkatalog und Online-Bestellfunktion.

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen moechten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

*********************************************
Lust auf fremde Sprachen?
Power fuer die Schule – Power Dictionary Englisch kostenloszum Testen!
-> http://www.langenscheidt.de/woerterbuch

Langenscheidt Newsletter abonnieren:http://www.langenscheidt.de/newsletter

****************************************
Hintergrundwissen sowie Informationen zu aktuellen
Themen und Ereignissen bietet gratis jeden Donnerstag
der xipolis.net-Newsletter zu bestellen unter
http://www.xipolis.net/newsletter/index.php.

--- CrossPoint v3.31.006 R