FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}mx-lists.duden.de
Originaldatum     : 13.06.03
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
NEU ab Juni 2003:
Der Duden-Newsletter wird ab Juni 2003 auch im HTML-Format
verschickt. Wenn Sie kuenftig lieber die neue HTML-Version beziehen
moechten, melden Sie sich bitte hier um: http://www.duden.de/newsletter.
Ansonsten bekommen Sie selbstverstaendlich weiterhin die vertraute
Textversion. Wenn Sie Fragen zu technischen Aspekten des Newsletters
haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Webmaster:
webmaster{at}duden.de
*********************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,

endlich ist es so weit! Sie sind da, die herrlichenSommermonate und deren
angenehme Begleiterscheinungen.Doch halt! Bevor wir zu sehr ins Schwaermen
geraten,werfen wir im ersten Teil unseres Newsletters einenschnellen Blick
auf die Demonstrativpronomen "deren"und "dessen".

Welch tueckische Geschoepfe die unscheinbaren
Adverbien"scheinbar" und "anscheinend" sind, zeigen wir
Ihnenin der zweiten Rubrik dieser Ausgabe.

Und inspiriert vom Gedanken an kuehle Fluten wollen wirschliesslich noch
das Kind mit dem Bade ausschuetten.Die Bedeutung dieser in letzter Zeit
leider etwas inVergessenheit geratenen Redewendung haben wir fuer
Sienachgeschlagen.

Viel Spass beim Lesen wuenscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung



*****************************************
Was Sie schon immer wissen wollten
*****************************************

Demonstrativpronomen "deren" und "dessen"

Die im Genitiv stehenden Demonstrativpronomen "deren"und
"dessen" werden anstelle der Possessivpronomen"ihr"
bzw. "sein" verwendet, um Missverstaendnisseauszuschliessen:
"Im Schwimmbad traf Marion ihre beste Freundin undderen Mann"
("ihren Mann" koennte sich in diesem Satzja auch auf Marions Mann
beziehen). "Der Polizistbeschimpfte den Falschparker und dessen
Begleiterin"(mit "seine Begleiterin" koennte die Begleiterin
desPolizisten gemeint sein).
"Deren" und "dessen" beziehen sich also immer auf dieim
Satz letztgenannte Person oder Sache. SindMissverstaendnisse
ausgeschlossen, ist ihre Verwendungunnoetig. In unserer kleinen Einleitung
muesste esdemnach heissen: "... die herrlichen Sommermonate undihre
angenehmen Begleiterscheinungen".



*****************************************
Haetten Sie's gewusst?
*****************************************

anscheinend/scheinbar

In der Umgangssprache werden die beiden Adverbien"anscheinend"
und "scheinbar" haeufig nicht korrektverwendet, ihr
Bedeutungsunterschied wird ausser Achtgelassen. Mit "anscheinend"
wird die Annahme zumAusdruck gebracht, dass etwas so ist, wie es
erscheint:"Anscheinend hat das Schwimmbad heute zu."
"DasNichtschwimmerbecken ist anscheinend
voruebergehendgesperrt."Das Wort "scheinbar" hingegen sagt
aus, dass etwasnur dem aeusseren Eindruck nach, nicht aber inWirklichkeit
so ist, wie es sich darstellt: "Die Zeitstand scheinbar still."
"Dies stellt nur scheinbareinen Widerspruch dar."
Nicht korrekt sind also Saetze wie folgende: "Du hastmich scheinbar
vergessen." "Er hat scheinbar Schwereserlebt."Die
Unterscheidung zwischen den beiden Woertern istallerdings in der Tat noch
relativ jung, sie erfolgteerst im 18. Jahrhundert.


*****************************************
Fuer Sie nachgeschlagen
*****************************************

das Kind mit dem Bade ausschuetten

"zu radikal vorgehen, uebereilt, im Uebereifer mit demSchlechten
zugleich auch das Gute verwerfen"
"Wegen dieser Zwischenfaelle gleich ein
allgemeinesDemonstrationsverbot zu verhaengen, das heisst doch dasKind mit
dem Bade ausschuetten. - Darueber hinaus brauchtes aber auch die
Erkenntnis, dass die Oekonomie nichtalle Probleme loesen kann. Auch dies
sollte den Aerztenbeigebracht werden, um das Kind nicht mit dem
Badeauszuschuetten" (www.tagesanzeiger.ch, 12.11.1998).
Der frueheste Beleg fuer die Redensart datiert von 1512und findet sich als
Kapitelueberschrift in ThomasMurners Verssatire
"Narrenbeschwoerung". Aufgrund deswiederholten Gebrauchs der
Redensart in Murnersspaeteren Schriften vermutet die Forschung
allerdings,dass diese keine Praegung Murners war, sondern bereitsim
Volksmund zum festen redensartlichen Bestand gehoerte.


Aus: Duden 11, Redewendungen. Mannheim 2002.

****************************************
Wenn Ihnen dieser Newsletter gefallen hat,dann leiten Sie ihn doch einfach
weiter anBekannte und Kolleg(inn)en! Abonnieren kannman den
Duden-Newsletter auf unserer Homepageunter http://www.duden.de/newsletter.

****************************************
Lust zu stoebern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter:http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverlaessig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unterder Telefonnummer 0190
8 70098 (1,86 EUR/Minute).

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, Crashkurs, Infos zur
Rechtschreibung, Links und Beitraegen zur deutschen
Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen,
B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen,
Gesamtkatalog und Online-Bestellfunktion.

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen moechten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

*********************************************

Lust auf fremde Sprachen?
Was heisst Urlaub auf Tuerkisch? - Gewinnen Sie 1 Woche Robinson Club
-> http://www.langenscheidt.de/gewinnspiel

Langenscheidt Newsletter abonnieren: http://www.langenscheidt.de/newsletter

****************************************
Hintergrundwissen sowie Informationen zu aktuellen
Themen und Ereignissen bietet gratis jeden Donnerstag
der xipolis.net-Newsletter zu bestellen unter
http://www.xipolis.net/newsletter/index.php.

--- CrossPoint v3.31.006 R