FORWARD!
--------------------------------------------------------------------------
aus dem Echo      : private Mail
Originalabsender  : duden-newsletter{at}mx-lists.duden.de
Originaldatum     : 03.06.03
Orignalempfaenger :
--------------------------------------------------------------------------


****************************
+++ Duden-Sprachberatung +++
****************************
Liebe Leserinnen und Leser,

wegen eines technischen Problems mussten wir den Versand desNewsletters vom
2. Juni leider abbrechen. Einige von Ihnen hattenjedoch bereits ein
fehlerhaftes Exemplar erhalten. Dafuer bitten wirvielmals um Entschuldigung
und wuenschen Ihnen nun ein hoffentlichungetruebtes Lesevergnuegen.
Ihre

Duden-Sprachberatung

*********************************************
NEU ab Juni 2003:
Der Duden-Newsletter wird ab Juni 2003 auch im HTML-Format
verschickt. Wenn Sie kuenftig lieber die neue HTML-Version beziehen
moechten, melden Sie sich bitte hier um: http://www.duden.de/newsletter.
Ansonsten bekommen Sie selbstverstaendlich weiterhin die vertraute
Textversion. Wenn Sie Fragen zu technischen Aspekten des Newsletters
haben, wenden Sie sich bitte direkt an den Webmaster:
webmaster{at}duden.de
*********************************************

Liebe Leserin, lieber Leser,

wie man eine Sache im Detail angeht, ist ja haeufig gehupftwie gesprungen.
Nicht allerdings bei der Kommasetzung vor"wie". Wie es sich da
genau verhaelt, zeigen wir Ihnen gleichim ersten Abschnitt.

Spaetestens seit Asterix und Obelix sind Kelten wieder "in".Und
auch mit wissenschaftlichem Ernst wird allueberallkeltischen Spuren
nachgespuert, ja nachgeschuerft. Haetten Siegewusst, dass auch in unserem
Wortschatz etliche Spuren ausdem Keltischen zu entdecken sind?
Und da wir gerade beim Keltischen sind, haben wir auch gleichfuer Sie
nachgeschlagen, was es mit dem Ortsnamenbestandteil"-magen" auf
sich hat.

Viel Spass beim Lesen wuenscht Ihnen

Ihre Duden-Sprachberatung



**********************************
Was Sie schon immer wissen wollten
**********************************

Kommasetzung vor "wie"

(1) Verwendet man "wie" als nebenordnende Konjunktion imSinne von
"und", wird auch das Komma gesetzt wie bei
"und":"Kartoffeln wie Tomaten wie Tabak gehoeren zu
denNachtschattengewaechsen."
(2) Wird "wie" als vergleichende Konjunktion verwendet, andie
sich nur Satzteile anschliessen, wird kein Komma gesetzt:"Der ist
bloed wie Stroh. Wir haben immerhin genauso vieleTore geschossen wie
kassiert."
(3) Wird an die vergleichende Konjunktion ein erweiterterInfinitiv mit
"zu" angeschlossen, ist das Komma in der Regelfreigestellt:
"Das Strahlen seines Toechterchens war ihmmindestens genauso viel
wert[,] wie von der Presse hochgejubeltzu werden."
(4) Wird mit "wie" aber ein ganzer Nebensatz eingeleitet
(einVergleichssatz oder ein anderer Nebensatz), setzt man ein
Komma:"Nimm mich, wie ich bin. Du weisst ja auch nicht, wie er
dasgemacht hat."
Das gilt auch, wenn ein Vergleichssatz nur durch sein Praedikatals
Nebensatz zu erkennen ist: "Wir haben so viel Mut, wieerwartet werden
darf."
Bei formelhaft verkuerzten Nebensaetzen dagegen muss kein Kommagesetzt
werden: "Die Sponsoren haben[,] wie zu erwarten[,] auchdieses Mal
keinen Rueckzieher gemacht. Wie telefonisch besprochen[,]moechte ich Ihnen
mein Angebot unterbreiten."

(5) Nachgestellte Erlaeuterungen mit "wie (z. B.)", die fuer
dasVerstaendnis des Satzes nicht unbedingt noetig sind, kann man inKommas
einschliessen: "Buntbarsche[,] wie (z. B.) die Tilapia- 
oder Tropheus-Arten[,] betreiben Brutpflege. Fuer Pianisten[,]wie Ludger
oder Viola[,] ist das ein Klacks. (= Fuer Pianisten istdas doch ein
Klacks.)"
Sind die nachgestellten Erlaeuterungen jedoch noetig, um den Satz
zuverstehen, duerfen keine Kommas stehen: "Metalle wie Gold und
Silbersind Edelmetalle. Fuer eine Pianistin wie Viola ist das doch
einKlacks. (= Fuer Viola ist das doch ein Klacks.)"


*****************************************
Haetten Sie's gewusst?
*****************************************

Keltische Spuren

Im 8./7. Jahrhundert v. Chr. waren die Kelten im Gebiet vonChampagne und
Saar, am Mittelrhein und von Bayern bis Boehmenansaessig und besiedelten
von da aus im Verlauf mehrererJahrhunderte Britannien, auch die Iberische
Halbinsel. AnMittel- und Oberrhein und in Sueddeutschland lebten sie in
regemKontakt mit ihren Nachbarn, den Germanen. Was die staatlicheOrdnung
anging, waren die Kelten den Germanen um einiges voraus.Daher uebernahmen
die Germanen von ihnen Woerter aus dem Bereichder staatlichen Verwaltung
wie "Amt" (von "*amb[i]aktos" -
"Diener,Bote"), "Eid" (genaue Ableitung unklar),
"Reich" (von "*rigs" - 
"Koenig, Herrscher") oder "Geisel" (wahrscheinlich
ueber dasKeltische bis zum indogermanischen "*gheidhtlo" -
"Pfand","*gheidh-" - "gierig sein"
zurueckzufuehren, davon auch "Geiz").Wahrscheinlich ist auch das
Wort "Eisen" keltischen Ursprungs.Viel spaeter, im 6./7.
Jahrhundert n. Chr., wurde von den irischenMissionaren noch das Wort
"Glocke" (altirisch: "cloc[c]",lautmalend) ins Deutsche
eingefuehrt.Vor allem aber in Fluss- und Staedtenamen finden sich
reichlichkeltische Spuren: Remagen, Bonn, Mainz, Worms, Bregenz,
Rhein,Donau, Main und Isar sind keltischen Ursprungs.


*********************************
Fuer Sie nachgeschlagen
*********************************

-magen

Grundwort von Siedlungsnamen keltisch-roemischer Herkunft, dasauf  keltisch
"magos" - "Feld, Ebene" zurueckgeht. Hierher
gehoerenbesonders rheinische Ortsnamen wie "Dormagen, Remagen"
und diealten Staedtenamen "Borbetomagus" (Worms) und
"Noviomagus" (Speyer).

Aus: Duden, Geographische Namen in Deutschland. Mannheim 1999.



****************************************
Wenn Ihnen dieser Newsletter gefallen hat,dann leiten Sie ihn doch einfach
weiter anBekannte und Kolleg(inn)en! Abonnieren kannman den
Duden-Newsletter auf unserer Homepageunter http://www.duden.de/newsletter.

****************************************
Lust zu stoebern?
Alle bisher erschienenen Ausgaben unseres Newsletters
finden Sie unter:http://www.duden.de/newsletter/archiv

****************************************
Noch Fragen?

Die Duden-Sprachberatung hilft Ihnen prompt undzuverlaessig bei Fragen zur
Rechtschreibung, Zeichensetzung,Grammatik und vielem anderen. Sie erreichen
unsmontags bis freitags von 9.00 bis 17.00 Uhr unterder Telefonnummer 0190
8 70098 (1,86 EUR/Minute).

****************************************
Duden online: http://www.duden.de
Mit Newsletter, Gewinnspielen, Crashkurs, Infos zur
Rechtschreibung, Links und Beitraegen zur deutschen
Sprache, Infos und Service zu Schule und Lernen,
B2B-Bereich Sprachtechnologie, Produktinformationen,
Gesamtkatalog und Online-Bestellfunktion.

Wenn Sie den Duden-Newsletter abbestellen moechten,klicken Sie
http://www.duden.de/newsletter.

****************************************
Hintergrundwissen sowie Informationen zu aktuellen
Themen und Ereignissen bietet gratis jeden Donnerstag
der xipolis.net-Newsletter zu bestellen unter
http://www.xipolis.net/newsletter/index.php.

--- CrossPoint v3.31.006 R