Henri Derksen wrote:
> The message should almost allways have the time and timezone of the location
> of the writer, period.

While true up to a point, this is not helpful.

> Now the gate mixes time and time zones ;-(.

Exactly. It's you who chose a gateway of known, albeit arguably wrong
behaviour. It's (more than) a courtesy to your readers to adapt your
settings so we can see if your post came before or after another in the
thread. Your timezone, while not totally irrelevant, is of far secondary
interest to us.

--
/¯\   No  |    Dipl.-Ing. F. Axel Berger    Tel: +49/ 221/ 7771 8067
\ /  HTML |    Roald-Amundsen-Straße 2a     Fax: +49/ 221/ 7771 8069
 X    in  |    D-50829 Köln-Ossendorf      http://berger-odenthal.de
/ \  Mail | -- No unannounced, large, binary attachments, please! --

--- SoupGate-Win32 v1.05