TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: moscow_oklahoma
to: Marina Nikulina
from: Aleksej R. Serdyukov
date: 2004-01-11 17:16:46
subject:

████ OS/2  Здравствуй, Marina.

[rep]It was 20040110 19:09 when you wrote a message to Bo Simonsen:

 MN>>>>> do you write poems?
 BS>>>> Yes, but mostly then I'm sad. So it has been a while since I've
 BS>>>> been written. You?
 MN>>> Yes? I do:)in russian
 BS>> I do it in Danish. :-)

 MN> cool :) Is it close to English?

Not at all, IMHO, neither to German. See an example:

Der var i en by to maend, som begge havde selv samme navn (жили-были в
одном городе два человека, которые оба имели одно и то же имя; mand (en,
maend) "мужчина, человек"), begge to hed de Klaus (их обоих звали
Клаусами), men den ene ejede fire heste og den anden kun en eneste hest (но
у одного была четыре лошади, а у другого всего одна-единственная лошадь);
for nu at kunne skille  

xDel:Czes'c', Marina!
... Time since last reboot: 1h 35m.
--- [eCS v1.0 14.096_W4] [Duron1.3/KT7A/384/30Gb/TNT2P16/CMI8738/USRSp56]
* Origin: Delete Software Limited, Moscow, Russia (2:5020/826.20)
SEEN-BY: 633/267 270
@PATH: 5020/826 1575 794 52 4441 715 140/1 106/2000 633/267

SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.