On Sat, 15 Nov 2014, Wilfred van Velzen wrote to EchoList Robot:

 WvV> *** Answering a msg posted in area ECHOLIST (ECHOLIST).

 WvV> Hi,

 WvV> What's happening here?

someone sent in old elist updates they had recovered when they made some
changes to their machine(s)...

IIRC, the Z337 thing is the private email gateway stuff that ben's using...
let's also not forget that the echolist is not limited to just fidonet so
updates can come from any zone ;)

ben will likely have more information if he catches your post in a scan...
if it were addressed to him or all, it might have a better chance of being
noticed ;)

)\/(ark