TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: moscow_oklahoma
to: Alex Polevoy
from: Rinat Sharypov
date: 2004-01-24 01:35:54
subject:

Hi Alex!

20 января 2004 20:12, Alex Polevoy wrote Bo Simonsen:

BS>> I did choose German, because I thought I could use it more than I

AP> Why- ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AP> maybe "I chose"? or "I had chosen" ?
AP> Sorry that interrupt you..:)

He is absolutely right, it is a special grammar construction to emphasize the verb.
It could be translated to russian as
я все таки выбрал немецкий и т.д.
It is not a bad grammar, just quite the reverse it is a classic language.


Bye Alex!
... Winamp is out
--- GoldED+/W32 1.1.5-20020104
* Origin: ..SkiP.. (2:5005/103.36)
SEEN-BY: 633/267 270
@PATH: 5005/103 58 14 5020/52 4441 715 140/1 106/2000 633/267

SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.