Hello Alexey,
On Sunday January 26 2020 16:15, you wrote to Oli:
Ol>> I never figured out how I can display UTF-8 text in golded. Is it
Ol>> possible?
AF> Not possible on Windows at least. GoldED does not support multibyte
AF> encoding internally, it can only export UTF-8 via xlat tables. Import
AF> is not possible.
Import is possible, though in a very limited way.
Here is my utf8_850.chs. It covers U+00C0 - U+00FF. That takes care of most
accents and umlauts present in CP850.
=== Cut ===
; file utf8_850.chs
;
; By Michiel van der Vlist, 2:280/5555
;
; This file is a Golded+ charset conversion module in text form.
;
; This module converts UTF-8 characters to IBM CP850 characters.
; For now only the characters in the range u+00C0 - u+00FF
;
; Characters outside this range are displayed as a rectangle followed by
; one, two or three nonsence characters.
;
;
; Format: ID, version, level,
; from charset, to charset,
; 128 entries: first & second byte
; "END"
; Lines beginning with a ";" or a ";" after the entries are comments
;
;
; cedilla = , ; dieresis = .. ; acute = '
; grave = ` ; circumflex = ^ ; ring = o
; tilde = ~ ; caron = v
; All of these are above the character, apart from the cedilla which is below.
;
; \ is the escape character: \0 means decimal zero,
; \dnnn where nnn is a decimal number, is the ordinal value of the character
; \xnn where nn is a hexadecimal number
; e.g.: \d32 is the ASCII space character
; Two \\ is the character "\" itself.
;
0 ; ID number
0 ; version number
;
4 2 ; level number to display, level number of table
;
UTF-8 ; from set
CP850 ; to set
;
\0 \xB7 ; 192 00C0 latin capital letter a with grave
\0 \xB5 ; 193 00C1 latin capital letter a with acute
\0 \xB6 ; 194 00C2 latin capital letter a with circumflex
\0 \xC7 ; 195 00C3 latin capital letter a with tilde
\0 \x8E ; 196 00C4 latin capital letter a with diaeresis
\0 \x8F ; 197 00C5 latin capital letter a with ring above
\0 \x92 ; 198 00C6 latin capital letter ae
\0 \x80 ; 199 00C7 latin capital letter c with cedilla
\0 \xD4 ; 200 00C8 latin capital letter e with grave
\0 \x90 ; 201 00C9 latin capital letter e with acute
\0 \xD2 ; 202 00CA latin capital letter e with circumflex
\0 \xD3 ; 203 00CB latin capital letter e with diaeresis
\0 \xDE ; 204 00CC latin capital letter i with grave
\0 \xD6 ; 205 00CD latin capital letter i with acute
\0 \xD7 ; 206 00CE latin capital letter i with circumflex
\0 \xD8 ; 207 00CF latin capital letter i with diaeresis
\0 \xD1 ; 208 00D0 latin capital letter eth (icelandic)
\0 \xA5 ; 209 00D1 latin capital letter n with tilde
\0 \xE3 ; 210 00D2 latin capital letter o with grave
\0 \xE0 ; 211 00D3 latin capital letter o with acute
\0 \xE2 ; 212 00D4 latin capital letter o with circumflex
\0 \xE5 ; 213 00D5 latin capital letter o with tilde
\0 \x99 ; 214 00D6 latin capital letter o with diaeresis
\0 \x9E ; 215 00D7 multiplication sign
\0 \x9D ; 216 00D8 latin capital letter o with stroke
\0 \xEB ; 217 00D9 latin capital letter u with grave
\0 \xE9 ; 218 00DA latin capital letter u with acute
\0 \xEA ; 219 00DB latin capital letter u with circumflex
\0 \x9A ; 220 00DC latin capital letter u with diaeresis
\0 \xED ; 221 00DD latin capital letter y with acute
\0 \xE7 ; 222 00DE latin capital letter thorn (icelandic)
\0 \xE1 ; 223 00DF latin small letter sharp s (german)
\0 \x85 ; 224 00E0 latin small letter a with grave
\0 \xA0 ; 225 00E1 latin small letter a with acute
\0 \x83 ; 226 00E2 latin small letter a with circumflex
\0 \x9C ; 227 00E3 English Pound sign œ
;\0 \xC6 ; 227 00E3 latin small letter a with tilde
\0 \x84 ; 228 00E4 latin small letter a with diaeresis
;\0 \xBE ; 229 00E5 Yen sign
\0 \x86 ; 229 00E5 latin small letter a with ring above
\0 \x91 ; 230 00E6 latin small letter ae
\0 \x87 ; 231 00E7 latin small letter c with cedilla
\0 \x8A ; 232 00E8 latin small letter e with grave
\0 \x82 ; 233 00E9 latin small letter e with acute
\0 \x88 ; 234 00EA latin small letter e with circumflex
\0 \x89 ; 235 00EB latin small letter e with diaeresis
\0 \x8D ; 236 00EC latin small letter i with grave
\0 \xA1 ; 237 00ED latin small letter i with acute
\0 \x8C ; 238 00EE latin small letter i with circumflex
\0 \x8B ; 239 00EF latin small letter i with diaeresis
\0 \xD0 ; 240 00F0 latin small letter eth (icelandic)
\0 \xA4 ; 241 00F1 latin small letter n with tilde
\0 \x95 ; 242 00F2 latin small letter o with grave
\0 \xA2 ; 243 00F3 latin small letter o with acute
\0 \x93 ; 244 00F4 latin small letter o with circumflex
\0 \xE4 ; 245 00F5 latin small letter o with tilde
\0 \x94 ; 246 00F6 latin small letter o with diaeresis
\0 \xF6 ; 247 00F7 division sign
\0 \x9B ; 248 00F8 latin small letter o with stroke
\0 \x97 ; 249 00F9 latin small letter u with grave
\0 \xA3 ; 250 00FA latin small letter u with acute
\0 \x96 ; 251 00FB latin small letter u with circumflex
\0 \x81 ; 252 00FC latin small letter u with diaeresis
\0 \xEC ; 253 00FD latin small letter y with acute
\0 \xE8 ; 254 00FE latin small letter thorn (icelandic)
\0 \x98 ; 255 00FF latin small letter y with diaeresis
\0 \xFE ; 192 C0 þ
\0 \xFE ; 193
\0 \0 ; 194 C2
\0 \0 ; 195 C3
\0 \xFE ; 196 C4
\0 \xFE ; 197
\0 \xFE ; 198
\0 \xFE ; 199
\0 \xFE ; 200
\0 \xFE ; 201
\0 \xFE ; 202
\0 \xFE ; 203
\0 \xFE ; 204
\0 \xFE ; 205
\0 \xFE ; 206
\0 \xFE ; 207
\0 \xFE ; 208 D0
\0 \xFE ; 209
\0 \xFE ; 210
\0 \xFE ; 211
\0 \xFE ; 212
\0 \xFE ; 213
\0 \xFE ; 214
\0 \xFE ; 215
\0 \xFE ; 216
\0 \xFE ; 217
\0 \xFE ; 218
\0 \xFE ; 219
\0 \xFE ; 220
\0 \xFE ; 221
\0 \xFE ; 222
\0 \xFE ; 223
\0 \xDF ; 224 E0 ß
\0 \xDF ; 225
\0 \xDF ; 226
\0 \xDF ; 227
\0 \xDF ; 228
\0 \xDF ; 229
\0 \xDF ; 230
\0 \xDF ; 231
\0 \xDF ; 232
\0 \xDF ; 233
\0 \xDF ; 234
\0 \xDF ; 235
\0 \xDF ; 236
\0 \xDF ; 237
\0 \xDF ; 238
\0 \xDF ; 239
\0 \xDB ; 240 F0 Û
\0 \xDB ; 241
\0 \xDB ; 242
\0 \xDB ; 243
\0 \xDB ; 244
\0 \xDB ; 245
\0 ” ; 246
\0 \xDB ; 247
\0 \xDB ; 248
\0 \xDB ; 249
\0 \xDB ; 250
\0 \xDB ; 251
\0 \xDB ; 252
\0 \xDB ; 253
\0 \xDB ; 254
\0 \xDB ; 255
END
=== Cut ===
Cheers, Michiel
--- GoldED+/W32-MSVC 1.1.5-b20170303
* Origin: http://www.vlist.org (2:280/5555)
|