I've run into this issue before, but never figured out a resolution. 

I'm running SBBS 3.19, SBBSecho v3.15-win32. I received a netmail from a point in zone 2. I replied to it, and see a .cut file in what looks like the proper place -  %binkdir%\outbox.002\00dd0001.pnt\0000003a.cut. The contents of the .cut file is the netmail reply I wrote. So far, so good.

If I poll the boss node, nothing gets transferred. If I poll the point, nothing happens, as expected.

Is there a setting I've missed in echocfg to properly route any point mail I receive to the boss node?

---
 þ Synchronet þ .:  realitycheckbbs.org  ::  scientia potentia est  :.