TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: alaska_chat
to: Steven Horn
from: Bjrn Forsstrm
date: 2003-05-19 11:43:56
subject: Yellowknife

SH> Mosquitoes are "muggen" in Dutch but I can't remember
them being very
 SH> bothersome.  They are very bothersome here and may now carry West Nile
 SH> disease.

West Nile disease.... What's that?
They are /very/ bothersome here. They have a very higt-toned sound when they
fly and if you get one or two in the bedroom when going to sleep it's almost
impossible to sleep. You will hear them flying around your years......
And after they haved sucked the blood it will itch for an hour or so.

 BF>> That will be Strawtown. Funny, eh.....

 SH> The inhabitants might not think so.  If I'd looked at my Dutch-English
 SH> dictionary I would have picked up the meaning as well.

Do you think that "halm" and "stad" is the same in Dutch?

//Bj”rn

---
* Origin: . (2:203/614.61)
SEEN-BY: 633/267 270
@PATH: 203/600 20/11 106/1 2000 633/267

SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.