TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: alaska_chat
to: Bjrn Forsstrm
from: Steven Horn
date: 2003-05-17 22:04:34
subject: Yellowknife

Bj”rn Forsstr”m (2:203/614.61) wrote to Steven Horn at 15:36 on 16 May 2003:

 BF> I see. I thought you ment bugs /on/ the course.
 BF> We have mosquitos called "mygg". They are not dangerous if you
 BF> arn't over-sensitive and they don't carry any disease, but they
 BF> sting and only the females suck blood.

Mosquitoes are "muggen" in Dutch but I can't remember them being
very bothersome.  They are very bothersome here and may now carry West Nile
disease.

 BF> That will be Strawtown. Funny, eh.....

The inhabitants might not think so.  If I'd looked at my Dutch-English
dictionary I would have picked up the meaning as well.

Take care,

Steven Horn (steven_a_horn{at}yahoo.ca)
Moderator, ALASKA_CHAT 
--- timEd/386 1.10.y2k+
* Origin: Yukon Mail Only (northof60.tzo.com), Whitehorse,Canada (1:17/67)
SEEN-BY: 633/267 270
@PATH: 17/67 140/1 106/2000 633/267

SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.