Hello Michiel,

On Thu Dec 21 2017 14:08:24, Michiel van der Vlist wrote to Nicholas Boel:

 MV> Nowadays the 'ij' has been replaced bij the two letter combination
 MV> 'ij'. Trying to revive it is a hobby horse of mine,

 MV> https://en.wikipedia.org/wiki/IJ_(digraph)

Ah yes, same as what you use in your origin line at times.

 MV> And yes, Albert Heijn is a major super market here. The market leader
 MV> in fact.

That explains it. All I seemed to pull up on him was that he died. I didn't dig 
into the stories or find out who he actually was or that he started a super 
market chain, though).

 NB>> Why would he be open on Boxing day?

 MV> So that I can buy beer and other stuff of course. ;-)

You could always stock up before Christmas, too!

I think everything here is open on Boxing day. ;)

 NB>> Or did google translate fail me?

 MV> Only in regard to the spelling of "Heijn".

Thank you for the clarification.

 NB>> ... "Не знаю. Я здесь только работаю."

Kinda fit the end of the message on that one, with my confusion and all. ;)

Regards,
Nick

... "Не знаю. Я здесь только работаю."
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20170303