Hello g00r00,
 g0> This is most likely that your terminal is using UTF8.  You should
 g0> consider connecting to your BBS with a known BBS terminal or you can
 g0> switch to UTF8 in Mystic as well but support for it isn't the best in
 g0> the current version.
so i can't use syncterm because of no way to copy paste text and i can't use a standard gnome terminal because of no way to write accented words; I also tryed with cp437 bin (on github) but no way to use backspace.... all is very frustrating... there is no way to have a decent experience i think.

--- Mystic BBS v1.12 A48 (Linux/64)