NB> And if you notice, the subject line is getting jumbled up somewhere
 NB> also. 

that definitely indicates that there is a problem... especially since that
broken subject line looks like fields parsed from the wrong place...

 NB> Do I have to manually set the To: kludge somewhere?

no... if you have "def_showto on", jamnntpd will take care of the to: field...

what bbs software are you using, again? and what JAMbase code library is it
using?? ahhh, and let's also not forget 32bit or 64bit?

)\/(ark