BF>  NB> Am I missing something easy here?
BF> 
BF>    I think so.

I hope so! :)

BF>    In the linux version of (at least) Thunderbird, you shall not hit the
BF> reply button -- it will try to send an email reply -- but rather the
BF> button to the right of that (totally forgotten what it says).

The "Followup" button? I believe I've tried that as well. This posts to the
jam message base, but doesn't show up in my BBS software. Looking in
Thunderbird, the From: field is "Nicholas Boel -> (none)" even if I'm
replying to someone.

The odd part of that is that if I login to the BBS, and hit 'R' to read
messages, that message number is counted for, but if I type in that message
number, it will not show me the message, as if it's corrupt or unreadable
from the BBS.

--- Mystic BBS v1.10 A20 (Linux)