TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: fidonews
to: JOACIM MELIN
from: ALEXANDER KORYAGIN
date: 2017-09-29 22:36:00
subject: Re: Oyumevwie baby nayina

Hi, Joacim Melin!
I read your message from 29.09.2017 07:10

  ak>> Vproyem daxe ne znaû kak budet po russki "xenitbsâ" ili
  ak>> vyhoditb zamux? ;-)
  ak>> http://www.bbc.com/news/world-europe-41413297
  JM> What?

It was a sentence in Russian (sent by mistake).
When a person gets married, in Russian we have two different verbs 
depending on the person gender. So, when a woman gets married with 
herself it is difficult to translate it into Russian. ;-)

Bye, Joacim!
Alexander Koryagin
fido7.fidonews 2017
--- FIDOGATE 5.1.7ds
* Origin: Pushkin's BBS (2:5020/2140.2)

SOURCE: echomail via QWK@docsplace.org

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.