BF> MS>> In German i know only "Susi, sag' mal saure
Sahne!" At least I can
BF> MS>> remember that. :)
BF>
BF>  GP> I don't know anything in German -what's the above mean?
BF>
BF> I'll try: Susi, just say sour cream.

Well, the educated world(ie. conversant in the proper & superior language of
ENGLISH!) would say it thusly:

Susi(we can even keep the name, cuz we're not chauvenists, we Literati!)
sells seashells by the sea shore then she sits upon slitted sheets.  It's
slitted sheets she sits upon since she sells seashells at the seashore.

I wouldn't dare translate the above using www.reverso.net cuz it might say who
knows (even worse with www.altavista.com/tr !)

I'm more focussing on learning French these days, since my workplace is so
predominantly French!

I had a workmate who is a french immersion teacher, who helped me with my
understanding of French grammar by critiquing my attempts to insult him in
French (like greeting him with, "it's a good day for you to go shag your mother
again!" -- I did it perfectly!

I used reverso.net and my growing understanding of French syntax to parse it
properly!

This is a more fun way than they presented to me in Grade 8 compulsory
half-year of French, of which I only recall "e, es, e, ons, ez,
ent" without
knowing EXACTLY why (just that those are the endings for conjugating verbs, but
I have no clue as to WHEN to use WHICH!!) (yes, love the single-hemisphere
approach to learning! BLEAGH!!)

Because I care,
|<+]::-{)}  (Cyberpope(the Bishop of ROM!))

... nfx v3.1 What if there were no hypothetical questions?                   
--- SBBSecho 2.11-Win32