Hello alexander,

On Fri Jul 07 2017 10:32:24, alexander koryagin wrote to Nicholas Boel:

 NB>> Every bit of my message is UTF-8.

 ak> I see your headers like this:

 ak> X-FTN-Kludge: CHRS: UTF-8 4
 ak> Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
 ak> Content-Transfer-Encoding: 8bit

 ak> As for your tag line -- I am not a big specialist, but all I see
 ak> probably means, that you use UTF charset, but the NNTP server has
 ak> KOI8r. _All Russian NNTP servers use KOI8r_. So, the NNTP server
 ak> distorts your UTF and send it as distorted KOI8r line.

I'm sorry to hear that. However, my comment of "Every bit of my message is
UTF-8" as well as "There is nothing wrong with my setup" still stand.

 ak> It means that I can't read it even if I set up KOI8r.

You're exactly right. You would have to set up UTF-8, not KOI8R. This is, was,
and always will be a UTF-8 system. However, I do seem to have a KOI8R -> UTF-8
translation here for both my NNTP server as well as Golded, if that means
anything. So if you were to write something in KOI8R, I may just be able to see
it as it should be - though if I quoted it back to you, you would get my
response in UTF-8, not KOI8R. ;)

Regards,
Nick

... "Не знаю. Я здесь только работаю."
--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20170303