-=> Quoting Marcia Chabert to Ken Nabbe <=-
 
 
 KN> liberties taken in the translation or voice inflection.  
 MC> 
 MC> As far as I know, the contract says that Disney CAN NOT CHANGE the
 MC> movies either way, music, dialogue, cut the picture, etc. etc., 
        I have heard about agreements such as this, and it doesnt quell
        my fears in the least.
 MC> "two sided" but the ones that does not speak English, didnt' get it,
 MC> also when the pig said.. Look! I'm Picasso. Those kind of jokes
 MC> translated doesn't "fit" to another language.
        It is like the number of social in-jokes in anime comedies...
 MC> Or my favorite, Whispers of the Heart, :) although children would
 MC> LOVE to see Kiki's Delivery  Service.. :)) I wonder how Disney would
 MC> translate them??? I CAN'T WAIT!!!! But they say that there is going to
        Actually Harmony Gold did an EXCELLENT dub of Kiki's for JAL, to be
        shown on the LA-Tokyo Flights.  Very well done.
 MC> Greets from another Anime/Disney fan in Mexico :)
        There seems to be fewer and fewer that fall into this group.  Seems
        Animation Fandom is becoming more and more polarized.  As I travel
        to Anime Weekend Altanta 3, I am expecting a very with us or
        against us mentallity regarding Disney (US) Animation vs. Anime.
 MC> BTW Can I have your E-mail address? :)
        Nabbe@netpass.com
        Also you may want to Check out my Homepage...
        Thunder Boy's Home Page
        HTTP://www.thepass.com/~nabbe
        Or the Site I run as VP of the Japanese Animation Club of Orlando.
        The Home Page of the Japanese Animation Club of Orlando
        HTTP://www.jaco.org
        -Kenneth Nabbe
         Thunder Boy
 MC> ... Help! I've fallen and I can't... Hey! Nice carpet!
 MC> -!- GEcho/32 1.20/Pro
 MC>  ! Origin:   =+=  La Conexion Mexicana -=- Su Puente al Mundo  =+=
 MC> (4:972/4)
... Check it out... http://www.jaco.org !!!!!
--- GEcho 1.20/Pro
---------------