MC> LL> Does anyone here know when the Disney dubs of Hayao Miyazaki's
ovies
MC> LL> are coming out?
MC>
MC> If you get a repliy, could you let me know please? :) I would love to
MC> know also, I'm a BIIIIG fan of Miyazaki :)
MC>
I have EXTREMELY mixed feelings regarding the dubbing of Miyazaki's
films. No matter how good the studio maybe, there will be liberties taken in
the translation or voice inflection. Keeping the original Japanese dialoge
and using English sub-titles would seem most appropriate. Many of Miyazaki's
films may look childish and whymsical, but take on issues or items that
children would not understand, Porco Rosso, or Nausica come to mind, but
others like Totoro should have English Dialoge.
-Kenneth Nabbe
Vice-President Japanese Animation Club of Orlando
www.jaco.org
*** THE READER V4.45 [unregistered]
--- GEcho 1.20/Pro
---------------
* Origin: Anime Central - DISNEY - 407.645.2241 (1:363/137)
|