> WD> Please remark in the first picture that they sometimes find a
> WD> middle-road between the old ways and modern technology which
> WD> sattisfies their style of living.
 
> Make that 'note', not remark.
 
This perfectly underscores what I wrote earlier about belonging to a
linguistic entity.
 
"To note" and "to remark" in Dutch translate into one
single verb "opmerken" which might lead the non-native speakers a
bit astray.
 
 \%/{at}rd 

--- D'Bridge 2.41