Hi! Carlos,

On 08/05/2021 12:38 AM, you wrote:

 CN> I know... well, actually I only knew you were in Australia. :-) I had
 CN> checked the nodelist to find out what your TZ should be when I saw some
 CN> message you posted before with Golded that, BTW, didn't have the TZUTC
 CN> kludge.

That's probably Golded 1.1.4.7, and maybe why there's a version 1.1.5 now.  ;)

 CN> Anyway, the way it is, software can calculate the UTC date if the TZUTC
 CN> kludge is present. In fact it seems that your T-Bird shows dates to you
 CN> converted to your local time. In your previous reply you had this:

Yes, I've seen that conversion (it is a very old version too, BTW).

 CN> "On 08/03/2021 04:12 PM, you wrote to Ward Dossche"
                  ^^
 CN> and the local time of my message was 8:12 AM.

I just waited till a civilized time for you to catch the note.  :)

 CN> I've checked several Jamnttpd servers and my T-bird shows different
 CN> times for the same message: one shows the original local timestamp,
 CN> another one converted for my timezone... I suppose that it depends on
 CN> how it's configured or something. I'll check again later.

Yes, it usually shows my local AEST.  I used version JamNNTPd 1.0 for the longest time on both Windows (no longer running) and this Linux. Now I have a personal edit of version 1.3, using modifications suggested by Mark Lewis (1:3634/12, who is conspicuous by his absence in recent times).

Cheers,
Paul.

--- Mozilla/5.0 (X11; Linux i686; rv:31.0) Gecko/20100101 Thunderbird/31.4.0