On Sat, 24 Feb 2024 14:22:32 +0200, Tommi Koivula -> Nicholas Boel wrote:

 TK> Looks fine with slrn!

I think it will look fine with anything other than Thunderbird (or clones thereof), to be honest.

It seems Thunderbird when quoting adds a space (making it two or more) to quote levels, whereas other nntp clients don't. If you notice on some of those tests, most nntp readers bring back the quotes, no matter what level) so they were only indented one space:

 NB
 TK

Thunderbird does something like this:

   WV
  NB
 TK

And at that point there are two or more spaces, so Thunderbird adds a non breaking space in there. I can't find any settings related to it, and have used some google-fu to find out that there are and has been issues regarding these non breaking spaces for quite some time.

Regards,
Nick

... "Take my advice, I don't use it anyway."
--- Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:115.0) Gecko/20100101 Thunderb