| TIP: Click on subject to list as thread! | ANSI |
| echo: | |
|---|---|
| to: | |
| from: | |
| date: | |
| subject: | Pronunciation |
> Another example which I find interesting, informative, and amusing is >one I ran across when our daughter chose to read James Fenimore Cooper's series >of novels about a character who is probably best known for his role in THE LAST >OF THE MOHICANS. To make a long story short, if one persists in reading all of >these novels one may catch a glimpse of certain pre-Webster American spellings. >I noticed e.g. that the word "squaw" was spelled "squar" in a particular volume >... but not in more recent editions from different publishers. When I saw this >I thought to myself "Oh, wow... he's using British phonics!" To test my theory >I reported my observation to a friend who grew up east of London. She couldn't >understand what I was so excited about because she'd spell it "squar" too. :-) LOL! --- þ SLMR 2.1a þ "Tryin' is the first step towards failure." - Homer* Origin: capitolcityonline.net * Telnet/SSH:2022/HTTP (1:2320/105) SEEN-BY: 15/0 16/101 19/36 34/999 90/1 116/18 123/140 153/7715 218/700 220/60 SEEN-BY: 222/2 230/150 152 240/1120 250/1 261/38 100 266/404 512 267/155 SEEN-BY: 275/100 280/1027 282/1031 1056 291/1 111 320/119 219 340/400 342/13 SEEN-BY: 393/68 396/45 633/267 640/1384 712/132 620 848 770/1 801/161 189 SEEN-BY: 2320/100 105 3634/12 5020/54 715 1042 @PATH: 2320/105 261/38 712/848 633/267 |
|
| SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com | |
Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.