TIP: Click on subject to list as thread! ANSI
echo: tech
to: JEAN PARROT
from: THURSTON ACKERMAN
date: 2003-01-08 00:36:00
subject: Idioms.

JP>     Good morning, Thurston.

JP> TA> It is amazing we understand one and other as much as we do some times.

JP>  You are telling me .

But you Quebecbers are even more disadvantaged than we Yanks are.
I remember how frustrated my daughter was when we visited Montreal
back in the 60s. After more than six years studying scholastic
French rather well here, she could hardly satisfactorily verbaly
order a meal. (Fortunately I could still read French and point into
a menu enough that we didn't starve 8-). She has fortunately since
overcome that and after several trips to France (where she studied
painting) and Quebec, is quite conversant in either environment now.

Ciao, Ack.

---
 þ SLMR 2.1a þ We all live in a yellow subroutine.
* Origin: Try Our Web Based QWK: DOCSPLACE.ORG (1:123/140)
SEEN-BY: 633/267 270
@PATH: 123/140 500 106/1 379/1 633/267

SOURCE: echomail via fidonet.ozzmosis.com

Email questions or comments to sysop@ipingthereforeiam.com
All parts of this website painstakingly hand-crafted in the U.S.A.!
IPTIA BBS/MUD/Terminal/Game Server List, © 2025 IPTIA Consulting™.