G'morning Heather, 

 HL> Kurisumasu no purezento wa mo kaimashita ka.

 HL> 
 HL> I'll let you figure the translation for this.

It all looks like Japanese to me - guess I wont be getting any 
Xmas prizes, after all...

Howsomever,  you did prompt me to look through some old files 
where I found an excellent Christmas card put together by someone 
whose initials were `MJ';  I'll circulate it later...

In the mean-time, Mele Kurisumasu !

:-))
  
___ MultiMail/MS-DOS v0.45

--- Maximus/2 3.01