>
 >   FB>>> At├? logo,
 >
 >   TK> The original message was fine in UTF-8, but you quoted it as CP437.
 >
 >          Yes, that bugged me as well. Was it due to a client error?
 >          Or did I do something wrong at Jamnntpd config?

It was a client (user) error, he wrote UTF-8 text with CP437 kludge.

'Tommi

--- Sylpheed 3.6.0 (GTK+ 2.24.30; i686-pc-mingw32)