DS>  WD> And there are funny differences in interpretations and meaning, for
 DS>  WD> example the sentence "Ik heb juist goed gepoept" in Flemish means "I
 DS>  WD> just had great sex" and in the Netherlands means "I just had a good
 DS>  WD> shite"..... 8-)
 DS> 
 DS>  SD> Sounds like a fun way to break the ice at local parties.
 DS> 
 DS>   There is a hotel overseas, where the translation for room service
 DS> request notes "Guests are invited to take advantage of the chambermaid". 
 DS> I wonder if AAA and Travelocity rate them as "5 stars"?? 

I just spit out some coffee! (@_@) 

I don't know how anybody *else* would rate it, but after spending some time
with the chambermaid, I'd probably be one *VERY* satisfied customer! (o_-)

McDoob
SysOp, PiBBS
pibbs.sytes.net

--- Mystic BBS v1.12 A46 2020/08/26 (Raspberry Pi/32)