Hi, 

 NH> Now I'm confused.  I was under the impression that string lookups
 NH> could  occur with equal facility in both source code and shared
 NH> resources. 
It was a misunderstanding on my side. I thought, the shared resources
are "hardwired", so that you can't exchange them later on. With
"string lookup" I associated something like a gettext or catgets catalog,
which you can choose at runtime. Although this is still less trouble
than making an DLL for translations... especially, when using one
executable with several different languages.

Ciao
Meikel 
 
--- timEd/FreeBSD 1.11.a4